Si vous ne maîtrisez pas la langue japonaise, identifier les marques de poterie et de porcelaine japonaises peut s'avérer une tâche ardue. Caché dans le kanji - les personnages - au bas de la pièce, vous trouverez généralement la région de production, un emplacement de four spécifique, le nom d'un potier et parfois l'identité du décorateur. Mais parfois, seuls des termes génériques ont été enregistrés, et rechercher plus d’informations nécessite des conseils d’experts. Consulter un expert en porcelaine, un évaluateur agréé ou un revendeur d’antiquités et de collection en personne peut être votre style, mais vous pouvez également utiliser les nombreuses ressources en ligne disponibles, dont la plupart possèdent des photographies utiles.
Consulter un professionnel
Contacter le revendeur de porcelaine ou d'antiquités peut être le moyen le plus rapide d'identifier vos marques de porcelaine. Consultez le site Web du revendeur ou effectuez un appel téléphonique préliminaire pour déterminer sa spécialité. Le concessionnaire peut vouloir facturer des frais de consultation ou vous faire savoir qu'il souhaite vendre votre pièce si vous le souhaitez, selon sa politique. Un évaluateur agréé, un autre professionnel à la recherche, peut facturer des frais d’évaluation, mais ses connaissances en valent la peine si votre pièce est précieuse. Alternativement, la plupart des lieux d’enseignement supérieur offrent souvent des ressources gratuites et fiables. Contactez le département des langues, des arts ou d’histoire de votre université locale pour savoir si une personne peut nous aider à décoder les marques de votre œuvre japonaise. Entrer en contact avec une guilde d'artisans locaux peut également être un moyen de glaner des informations.
Utilisation des ressources en ligne
À votre rythme, vous pouvez parcourir plusieurs images sur des sites Web fournissant des informations spécifiques sur la poterie japonaise et les marques de porcelaine. Avec de nombreuses régions de production, ainsi que plusieurs siècles de travail, il peut être difficile de trouver votre marque exacte. Il est utile de connaître certains petits conseils qui peuvent aider à indiquer le chemin vers l'identification:
- Marquage dans un carré, ou marque kaku: Cela est souvent révélateur de la porcelaine Kutani, qui couvre à elle seule cinq époques.
- Kanji ressemblant à un symbole "pi" sur une maison: c’est une marque générique, mais elle est également liée à la porcelaine Kutani.
- Drapeau chinois et japonais croisé avec une lune turque empreinte: XIXe siècle A. A. Vantine & Co.
- Glaçure jaune ou verte brillante: très probablement des articles en Awaji.
- Représentations légères de bêtes et de dieux: très probablement de la marchandise Bizen de la préfecture d'Okayama.
Gotheborg, G. Bouvier et la Noritake Collectors 'Guild sont trois des sites Web les plus complets contenant des images de poteries et de marques de porcelaine japonaises. Le site Noritake fournit une adresse électronique à laquelle des images de marques de recul, ou des timbres de fabricant, peuvent être soumis pour examen.
Détermination de l'âge et de la valeur
Les potiers japonais sont actifs depuis des siècles; Au début du VIIIe siècle, on a créé des objets colorés Sansai, conçus pour des vases décoratifs. Vers le début du XVIIe siècle, la vaisselle en agano était destinée aux cérémonies du thé de plus en plus populaires. D'innombrables entreprises de différentes régions ont opéré sur plusieurs générations. Le fabricant Hichozan Shinpo-sei, qui ne fabriquait que des produits à la fin de la période Edo (1603 à 1867), est un exemple rare de fabricant facile à mettre à jour. Il est également sûr de dater toute poterie et porcelaine japonaise avec des marques en anglais jusqu'à la fin du 17ème siècle.
De plus, toute pièce portant une marque NIPPON est une pièce antérieure à 1921 ou une pièce moderne qui a réadopté la marque.
Dans le labyrinthe des marques japonaises, il est généralement admis que les marques qui incluent "Dai Nippon" en caractères japonais datent généralement de la période Meiji (1868 à 1912), ce qui reflète le nationalisme considérablement accru de l'époque. . De nombreuses marques de poteries japonaises anciennes ont été peintes à la main, car elles étaient considérées comme une signature. Une marque faite au pochoir est une façon de marquer beaucoup plus tardive, datant de la période Showa (1926 à 1989).
Pour illustrer à quel point il peut être difficile de déterminer la période de fabrication d'un article, les produits Arita datant de la période Qianlong (XVIIIe siècle) et des années 1970 utilisent un vernis bleu pâle pour leurs marques. En fait, il existe peu de règles strictes à suivre pour les non-initiés.
